Представляем полный текст документа
Представляем полный перевод совместного заявления представителей ЕС Германа Ван Ромпея и Жозе Мануэла Дурау Баррозу и президента Украины Виктора Януковича по результатам саммита Украина-ЕС, который состоялся 25 февраля в Брюсселе.
1. XVI Саммит Украина-ЕС состоялся 25 февраля 2013 года в Брюсселе. Европейский Союз представляли председатель Европейского Совета Герман Ван Ромпей и президент Европейской комиссии Жозе Мануэл Дурау Баррозу. Украину представлял президент Виктор Янукович.
2. Признавая европейские устремления Украины и приветствуя ее европейский выбор, лидеры еще раз подтвердили совместное участие в политическом объединении и экономической интеграции Украины в Европейский Союз на почве уважения общих ценностей и их эффективного пропаганды.
3. Лидеры подтвердили заинтересованность в подписании парафированного ранее Соглашения об ассоциации и зоне свободной торговли, как только Украина продемонстрирует целенаправленные действия и реальный прогресс по трем вопросам, выделенным на саммите «Украина-ЕС» 2011 года – возможно, к саммиту Восточного партнерства в Вильнюсе в ноябре 2013 года. Поэтому Украина должна выполнить требования из трех направлений/элементов, определенных соответственно в Заключении Совета министров иностранных дел ЕС 10 декабря 2012 года. Они согласились сосредоточиться на этих вопросах в первую очередь. Подписание может сопровождаться разрешением на временное применение частей Соглашения.
4. Лидеры приняли к сведению действия, уже выполненные Украиной, и ожидают конкретного прогресса в начале мая 2013 года.
5. Лидеры обратили внимание на резолюцию Европарламента от 13 декабря 2012 года и заявление Верховной Рады от 22 февраля 2013 года.
6. Лидеры обратили внимание на окончательные оценки ОБСЕ/БДИПЧ относительно октябрьских парламентских выборов в Украине, признавая необходимость полного выполнения их рекомендаций. Они согласились с важностью исправления недостатков избирательного процесса, в частности, шагов по созданию надежного избирательного законодательства путем разработки Избирательного кодекса и четких правил, которые бы обеспечили сбалансированный доступ участников гонки к СМИ, при консультационной поддержке ОБСЕ/БДИПЧ и Совета Европы/Венецианской комиссии, а также с важностью решения вопроса предварительных результатов выборов на спорных мажоритарных округах.
7. Лидеры выразили полную поддержку миссии Европейского парламента в Украине во главе с бывшими председателями Коксом и Квасьневским, в частности, необходимости решить вопрос судебных дел, вызывающих особое беспокойство. Украина также твердо обязалась быстрее выполнить решения Европейского суда по правам человека, а также рекомендации Совета Европы относительно условий содержания под стражей и предоставления лицам под стражей медицинской помощи.
8. Они подчеркнули, что верховенство права с независимой судебной системой является одним из фундаментальных элементов Соглашения об ассоциации, как указано в Совместном заявлении по результатам саммита в декабре 2011 года. Они обсудили ключевые составляющие судебной реформы в Украине и одобрили введение нового Уголовно-процессуального кодекса, нового законодательства об адвокатуре, а также создание Национального превентивного механизма противодействия пыткам. Они подчеркнули важность их эффективного применения и необходимости комплексной реформы судебной системы с соблюдением европейских стандартов. Они ожидают скорейшего углубленного пересмотра законодательства о деятельности прокуратуры, роли Высшего совета юстиции, судебной системы и статуса судей, а также изменений в Уголовный кодекс и реформы правоохранительных органов при консультационной поддержке Совета Европы/Венецианской комиссии. Они приветствовали начало неформального диалога по вопросам судебной системы 6 февраля 2013 года для содействия прогрессу Украины в этих вопросах.
9. Лидеры обратили внимание на третий совместный отчет о реализации Повестки дня ассоциации «Украина-ЕС». Учитывая выводы в отчете, они отметили важность общего ускорения реализации Повестки дня и ее скорейшего обновления. Они подчеркнули важность проведения комплексных реформ через конструктивное взаимодействие между властью, парламентским большинством и оппозицией, и гражданским обществом. Они ожидают целенаправленные и своевременные усилия со стороны Украины в направлении реализации согласованных реформ, в частности предусмотренных Повесткой дня ассоциации Украина-ЕС и Планом действий по либерализации ЕС визового режима в отношении Украины.
10. Они положительно отметили новое законодательство о свободе мирных собраний и признали критическую важность конституционной реформы для создания необходимой системы сдерживающих факторов и преимуществ, а также обеспечение свободы собраний и реформ в сфере СМИ.
11. Лидеры достигли согласия относительно важности прогресса в реализации реформ, необходимых для подготовки к внедрению Соглашения о зоне свободной торговли между Украиной и ЕС, согласно Повестке дня ассоциации, а также о необходимости воздержания от любых мер, которые не соответствуют Соглашению о зоне свободной торговли. Они выразили полную поддержку принципов либерализации двусторонней торговли, воплощенных в Соглашении о зоне свободной торговли, при условии соблюдения соответствующих правил, в частности благодаря воздержанию от протекционизма. Они подтвердили соблюдение принципов ВТО и готовность продолжать прилагать совместные усилия к укреплению многосторонней торговой системы. В этом контексте они приветствовали подписание соглашения между ЕС и Украиной о начале неформального диалога по улучшению климата для ведения бизнеса, направленного на определение приоритетных мероприятий в этом направлении.
12. Лидеры приветствовали подписание Меморандума о взаимопонимании и Кредитного соглашения о выделении Украине макрофинансовой помощи в размере до 610 млн евро в дополнение к будущему соглашению между Украиной и МВФ.
13. Лидеры обратили внимание на седьмой совместный отчет по реализации Меморандума о взаимопонимании об энергетическом сотрудничестве и подтвердили, что Украина, как транзитная страна, остается надежным партнером ЕС, стремится обеспечивать стабильные и надежные поставки газа в Европу. Также они отметили важность украинской газотранспортной системы (ГТС) в транспортировке газа в страны-члены ЕС. ЕС продолжит оказывать поддержку в модернизации украинской ГТС как ключевой части европейской сети и активизации диалога между Украиной и международными финансовыми институтами с целью выделения первого кредита на реализацию первого этапа срочного газотранспортного проекта реконструкции магистрального газопровода Уренгой-Помары-Ужгород. В этом контексте будут проведены совместные круглые столы на высшем уровне для содействия развитию регионального газового рынка при участии соответствующих стран, финансовых институтов и компаний ЕС. Лидеры с удовлетворением отметили, что с ноября 2012 года Украину с газовым рынком ЕС соединяют газовые потоки в обоих направлениях. Последние инвестиции в Украину со стороны европейских энергетических компаний отмечены как позитивное достижение в направлении интеграции Украины в европейский рынок. Лидеры приветствовали прогресс Украины в реализации обязательств в рамках Договора об Энергетическом сообществе и признали, что для выполнения всех обязательств необходимы дальнейшие усилия. Стороны согласились продолжить углубление энергетического сотрудничества на основе принципов солидарности и взаимной выгоды. Кроме того, они приветствовали полное участие Украины в стресс-тесте действующих энергоблоков на АЭС с учетом спецификаций ЕС и выразили надежду на скорейшее окончательное одобрение займов на модернизацию украинских АЭС от ЕБРР и Евроатома.
14. Лидеры обратили внимание на то, что приоритетом на 2013 год будет завершение переговоров по Соглашению о совместном авиационном пространстве. Они отметили прогресс Украины в сфере управления государственными финансами и выразили надежду на дальнейший прогресс, который сделал бы возможным выделение финансовой помощи в форме бюджетной поддержки. Они согласились начать консультации относительно того, как ЕС мог бы выделять помощь в будущем с учетом Соглашения об ассоциации, в частности Соглашения о зоне свободной торговли.
15. Они обратили особое внимание на мобильность граждан, в частности, на совместные усилия, направленные на своевременное продвижение в достижении безвизового режима, при условии надлежащего внедрения условий, необходимых для эффективного управления и безопасности мобильности. Они отметили прогресс Украины в реализации первого этапа Плана действий по либерализации ЕС визового режима в отношении Украины и активизации усилий по выполнению необходимых условий. Они надеются на скорейшее одобрение поправок к Соглашению об упрощении визового режима, подписанному в июле 2012 года, с перспективой дальнейшего упрощения режима выдачи виз украинским гражданам.
16. Лидеры обменялись мнениями по международным и региональным вопросам, в частности в контексте председательства Украины в ОБСЕ. Украина имеет возможность развивать мосты в ОБСЕ и председательствовать в организации так, чтобы институционально поддерживать и укреплять ее. Они сошлись во мнениях относительно урегулирования вопроса Приднестровья и выразили надежду на положительную динамику в переговорах 5+2. Также они выразили удовлетворение участием Украины в миссиях Совместной политики безопасности и обороны.
Источник: inpress.ua
Подписывайтесь на Ukrnews24.net в Telegram, чтобы быть в курсе самых интересных событий.
Последние новости
